|
World Economic Forum में जà¥à¤Ÿà¥‡ दà¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤° के दिगà¥à¤—जों का , 130 करोड़ à¤à¤¾à¤°à¤¤à¥€à¤¯à¥‹à¤‚ की तरफ से अà¤à¤¿à¤¨à¤‚दन करता हूं। आज जब मैं आपसे बात कर रहा हूं, तो à¤à¤¾à¤°à¤¤, कोरोना की à¤à¤• और वेव से सावधानी और सतरà¥à¤•à¤¤à¤¾ के साथ मà¥à¤•à¤¾à¤¬à¤²à¤¾ कर रहा है। साथ ही, à¤à¤¾à¤°à¤¤ आरà¥à¤¥à¤¿à¤• कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° में à¤à¥€ कई आशावान Results के साथ आगे बढ़ रहा है। à¤à¤¾à¤°à¤¤ में आज अपनी आजादी के 75 वरà¥à¤· होने का उतà¥à¤¸à¤¾à¤¹ à¤à¥€ है और à¤à¤¾à¤°à¤¤ आज सिरà¥à¤« à¤à¤• साल में ही 160 करोड़ कोरोना वैकà¥à¤¸à¥€à¤¨ डोज देने के आतà¥à¤®à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤µà¤¾à¤¸ से à¤à¥€ à¤à¤°à¤¾ हà¥à¤† है। साथियों,
à¤à¤¾à¤°à¤¤ जैसी मजबूत डेमोकà¥à¤°à¥‡à¤¸à¥€ ने पूरे विशà¥à¤µ को à¤à¤• खूबसूरत उपहार दिया है, à¤à¤• bouquet of hope दिया है। इस bouquet में है, हम à¤à¤¾à¤°à¤¤à¥€à¤¯à¥‹à¤‚ का डेमोकà¥à¤°à¥‡à¤¸à¥€ पर अटूट Trust, इस bouquet में है, 21 वीं सदी को Empower करने वाली Technology, इस bouquet में है, हम à¤à¤¾à¤°à¤¤à¥€à¤¯à¥‹à¤‚ का Temperament, हम à¤à¤¾à¤°à¤¤à¥€à¤¯à¥‹à¤‚ का Talent. जिस Multi-Lingual, Multi-Cultural माहौल में हम à¤à¤¾à¤°à¤¤à¥€à¤¯ रहते हैं, वो à¤à¤¾à¤°à¤¤ ही नहीं बलà¥à¤•à¤¿ पूरे विशà¥à¤µ की बहà¥à¤¤ बड़ी ताकत है। ये ताकत, संकट की घड़ी में सिरà¥à¤« अपने लिठसोचना नहीं बलà¥à¤•à¤¿, मानवता के हित में काम करना सिखाती है। कोरोना के इस समय में हमने देखा है कि कैसे à¤à¤¾à¤°à¤¤ ‘One Earth, One Health’, इस विजन पर चलते हà¥à¤, अनेकों देशों को जरूरी दवाइयां देकर, वैकà¥à¤¸à¥€à¤¨ देकर, करोड़ों जीवन बचा रहा है। आज à¤à¤¾à¤°à¤¤ दà¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾ का तीसरा सबसे बड़ा pharma producer है, pharmacy to the world है। आज à¤à¤¾à¤°à¤¤ दà¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾ के उन देशों में है जहां के हेलà¥à¤¥ पà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‡à¤¶à¤¨à¤²à¥à¤¸, जहां के डॉकà¥à¤Ÿà¤°à¥à¤¸, अपनी संवेदनशीलता और à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¤°à¥à¤Ÿà¥€à¤œ से सबका à¤à¤°à¥‹à¤¸à¤¾ जीत रहे हैं।
साथियों,
संवेदनशीलता, संकट के समय में परखी जाती है लेकिन à¤à¤¾à¤°à¤¤ का सामरà¥à¤¥à¥à¤¯ इस समय पूरी दà¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾ के लिठउदाहरण है। इसी संकट के दौरान à¤à¤¾à¤°à¤¤ के IT sector ने 24 घंटे काम करके दà¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾ के तमाम देशों को बहà¥à¤¤ बड़ी मà¥à¤¶à¥à¤•à¤¿à¤² से बचाया है। आज à¤à¤¾à¤°à¤¤, दà¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾ में रिकॉरà¥à¤¡ software engineers à¤à¥‡à¤œ रहा है। 50 लाख से जà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ software developers à¤à¤¾à¤°à¤¤ में काम कर रहे हैं। आज à¤à¤¾à¤°à¤¤ में दà¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾ में तीसरे नंबर के सबसे जà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ Unicorns हैं। 10 हजार से जà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ सà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ-अपà¥à¤¸ पिछले 6 महीने में रजिसà¥à¤Ÿà¤° हà¥à¤ हैं। आज à¤à¤¾à¤°à¤¤ के पास विशà¥à¤µ का बड़ा, सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ और सफल digital payments platform है। सिरà¥à¤« पिछले महीने की ही बात करूं तो à¤à¤¾à¤°à¤¤ में Unified Payments Interface, इस माधà¥à¤¯à¤® से 4.4 बिलियन transaction हà¥à¤ हैं।
Friends,
बीते सालों में जो डिजिटल इंफà¥à¤°à¤¾à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤•à¥à¤šà¤° à¤à¤¾à¤°à¤¤ ने develop और adopt किया है, वो आज à¤à¤¾à¤°à¤¤ की बहà¥à¤¤ बड़ी ताकत बना है। कोरोना Infections की tracking के लिठArogya-SetuApp और Vaccination के लिठCoWinPortal जैसे Technological solutions, à¤à¤¾à¤°à¤¤ के लिठगरà¥à¤µ का विषय हैं। à¤à¤¾à¤°à¤¤ के Co-Win पोरà¥à¤Ÿà¤² में slot booking से लेकर certificate generation की जो online वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ है, उसने बड़े-बड़े देशों के लोगों का à¤à¥€ धà¥à¤¯à¤¾à¤¨ खींचा है।
साथियों,
à¤à¤• समय था जब à¤à¤¾à¤°à¤¤ की पहचान लाइसेंस राज से होती थी, जà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾à¤¤à¤° चीजों पर सरकार का नियंतà¥à¤°à¤£ था। à¤à¤¾à¤°à¤¤ में बिजनेस के लिठजो à¤à¥€ चà¥à¤¨à¥Œà¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ रही हैं, वो मैं समà¤à¤¤à¤¾ हूं। हम लगातार पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ कर रहे हैं कि हर चà¥à¤¨à¥Œà¤¤à¥€ को दूर करें। आज à¤à¤¾à¤°à¤¤ Ease of Doing Business को बढ़ावा दे रहा है, सरकार के दखल को कम कर रहा है। à¤à¤¾à¤°à¤¤ ने अपने corporate tax rates को simplify करके, कम करके, उसे दà¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾ में most competitive बनाया है। बीते साल ही हमने 25 हज़ार से जà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ compliances कम किठहैं। à¤à¤¾à¤°à¤¤ ने retrospective taxes जैसे कदमों में सà¥à¤§à¤¾à¤° करके, बिजनेस कमà¥à¤¯à¥‚निटी का विशà¥à¤µà¤¾à¤¸ लौटाया है। à¤à¤¾à¤°à¤¤ ने Drones, Space, Geo-spatial mapping जैसे कई सेकà¥à¤Ÿà¤°à¥à¤¸ को à¤à¥€ Deregulate कर दिया है। à¤à¤¾à¤°à¤¤ ने IT सेकà¥à¤Ÿà¤° और BPO से जà¥à¤¡à¤¼à¥‡ outdated telecom regulations में बड़े Reforms किठहैं।
साथियों,
à¤à¤¾à¤°à¤¤ global supply-chains में विशà¥à¤µ का à¤à¤• à¤à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤®à¤‚द पारà¥à¤Ÿà¤¨à¤° बनने के लिठपà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤¦à¥à¤§ है। हम अनेक देशों के साथ free-trade agreement के रासà¥à¤¤à¥‡ बना रहे हैं। à¤à¤¾à¤°à¤¤à¥€à¤¯à¥‹à¤‚ में Innovation की, नई Technology को Adopt करने की जो कà¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾ है, entrepreneurship की जो सà¥à¤ªà¤¿à¤°à¤¿à¤Ÿ है, वो हमारे हर गà¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² पारà¥à¤Ÿà¤¨à¤° को नई ऊरà¥à¤œà¤¾ दे सकती है। इसलिठà¤à¤¾à¤°à¤¤ में इनà¥à¤µà¥‡à¤¸à¥à¤Ÿà¤®à¥‡à¤‚ट का ये सबसे best time है। à¤à¤¾à¤°à¤¤à¥€à¤¯ यà¥à¤µà¤¾à¤“ं में आज entrepreneurship, à¤à¤• नई ऊंचाई पर है। 2014 में जहां à¤à¤¾à¤°à¤¤ में कà¥à¤› सौ रजिसà¥à¤Ÿà¤°à¥à¤¡ सà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ अप थे। वहीं आज इनकी संखà¥à¤¯à¤¾ 60 हजार के पार हो चà¥à¤•à¥€ है। इसमें à¤à¥€ 80 से जà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ यूनिकॉरà¥à¤¨à¥à¤¸ हैं, जिसमें से 40 से जà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ तो 2021 में ही बने हैं। जिस तरह ex-pat Indians global stage पर अपनी सà¥à¤•à¤¿à¤²à¥à¤¸ दिखा रहे हैं, उसी तरह à¤à¤¾à¤°à¤¤à¥€à¤¯ यà¥à¤µà¤¾ आप सà¤à¥€ साथियों के बिजनेस को à¤à¤¾à¤°à¤¤ में नई बà¥à¤²à¤‚दी देने के लिठपूरी तरह से तैयार हैं, ततà¥à¤ªà¤° हैं।
Friends,
Deep economic reforms को लेकर à¤à¤¾à¤°à¤¤ का कमिटमेंट, à¤à¤• और बड़ा कारण है जो आज à¤à¤¾à¤°à¤¤ को investment के लिठसबसे attractive destination बना रहा है। कोरोना काल में जब दà¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾ Quantitative Easing Program जैसे इंटरवेंशनà¥à¤¸ पर फोकस कर रही थी, तब à¤à¤¾à¤°à¤¤ ने reforms का रासà¥à¤¤à¤¾ सशकà¥à¤¤ किया। डिजिटल और फिज़िकल इंफà¥à¤°à¤¾à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤•à¥à¤šà¤° को आधà¥à¤¨à¤¿à¤• बनाने के सबसे बड़े पà¥à¤°à¥‹à¤œà¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¥à¤¸ को कोरोना काल में ही अà¤à¥‚तपूरà¥à¤µ गति दी गई। देश के 6 लाख से जà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ गांवों को ऑपà¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¤² फाइबर से कनेकà¥à¤Ÿ किया जा रहा है। विशेष रूप से कनेकà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ से जà¥à¤¡à¤¼à¥‡ इंफà¥à¤°à¤¾à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤•à¥à¤šà¤° पर 1.3 trillion डॉलर का इनà¥à¤µà¥‡à¤¸à¥à¤Ÿà¤®à¥‡à¤‚ट किया जा रहा है। Asset monetization जैसे इनोवेटिव फाइनेंसिंग टूलà¥à¤¸ से 80 बिलियन डॉलर generate करने का लकà¥à¤·à¥à¤¯ रखा गया है। डेवलपमेंट के लिठहर सà¥à¤Ÿà¥‡à¤•à¤¹à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° को à¤à¤• ही पà¥à¤²à¥‡à¤Ÿà¤«à¥‰à¤°à¥à¤® पर लाने के लिठà¤à¤¾à¤°à¤¤ ने गतिशकà¥à¤¤à¤¿ नेशनल मासà¥à¤Ÿà¤° पà¥à¤²à¤¾à¤¨ à¤à¥€ शà¥à¤°à¥‚ किया है। इस नेशनल मासà¥à¤Ÿà¤° पà¥à¤²à¤¾à¤¨ के तहत इंटीगà¥à¤°à¥‡à¤Ÿà¥‡à¤¡ तरीके से इंफà¥à¤°à¤¾à¤¸à¥à¤Ÿà¥à¤°à¤•à¥à¤šà¤° की पà¥à¤²à¤¾à¤¨à¤¿à¤‚ग, डवलपमेंट और इंपà¥à¤²à¤¿à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤Ÿà¥‡à¤¶à¤¨ पर काम होगा। इससे Goods, People और Services की सीमलेस कनेकà¥à¤Ÿà¤¿à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ और मूवमेंट में à¤à¤• नई गति आà¤à¤—ी।
Friends,
आतà¥à¤®à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤à¤°à¤¤à¤¾ के रासà¥à¤¤à¥‡ पर चलते हà¥à¤ à¤à¤¾à¤°à¤¤ का फोकस सिरà¥à¤« Processes को आसान करने पर ही नहीं है, बलà¥à¤•à¤¿ Investment और Production को इनà¥à¤¸à¥‡à¤¨à¥à¤Ÿà¥€à¤µà¤¾à¤‡à¤œ करने पर à¤à¥€ है। इसी अपà¥à¤°à¥‹à¤š के साथ आज 14 सेकà¥à¤Ÿà¤°à¥à¤¸ में 26 बिलियन डॉलर की Production Linked Incentive schemes लागू की गई हैं। Fab, chip and display industry के निरà¥à¤®à¤¾à¤£ के लिठ10 बिलियन डॉलर का इंसेंटिव पà¥à¤²à¤¾à¤¨ इस बात का पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£ है कि गà¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² सपà¥à¤²à¤¾à¤ˆ चेन को smooth बनाने के लिठहम कितने पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤¦à¥à¤§ हैं। हम मेक इन इंडिया, मेक फॉर द वरà¥à¤²à¥à¤¡ की à¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾ से आगे बढ़ रहे हैं। टेलिकॉम, इंशà¥à¤¯à¥‹à¤°à¥‡à¤‚स, डिफेंस, à¤à¤¯à¤°à¥‹à¤¸à¥à¤ªà¥‡à¤¸ के साथ-साथ अब सेमीकंडकà¥à¤Ÿà¤°à¥à¤¸ के कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° में à¤à¥€ à¤à¤¾à¤°à¤¤ में असीम संà¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤à¤‚ हैं।
Friends,
आज à¤à¤¾à¤°à¤¤, वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ के साथ ही अगले 25 वरà¥à¤·à¥‹à¤‚ के लकà¥à¤·à¥à¤¯ को लेकर नीतियां बना रहा है, निरà¥à¤£à¤¯ ले रहा है। इस कालखंड में à¤à¤¾à¤°à¤¤ ने high growth के, welfare और wellness की saturation के लकà¥à¤·à¥à¤¯ रखे हैं। गà¥à¤°à¥‹à¤¥ का ये कालखंड green à¤à¥€ होगा, clean à¤à¥€ होगा, sustainable à¤à¥€ होगा, reliable à¤à¥€ होगा। Global good के लिठबड़े कमिटमेंटà¥à¤¸ करने और उन पर खरा उतरने की परंपरा को जारी रखते हà¥à¤, हमने 2070 तक net zero का टारगेट à¤à¥€ रखा है। दà¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾ की 17 पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ आबादी वाला à¤à¤¾à¤°à¤¤ à¤à¤²à¥‡ ही Global Carbon Emission में 5 परसेंट, only 5 परसेंट कंटà¥à¤°à¥€à¤¬à¥à¤¯à¥‚ट करता हो, लेकिन Climate Challenge से निपटने के लिठहमारी पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤¦à¥à¤§à¤¤à¤¾ 100 परसेंट है। International Solar Alliance और Coalition for Disaster-Resilient Infrastructure for Climate Adaptation जैसे initiative इसका पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£ हैं। बीते वरà¥à¤·à¥‹à¤‚ के पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸à¥‹à¤‚ का नतीजा है कि आज हमारे Energy Mix का 40 पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ हिसà¥à¤¸à¤¾ non-fossil sources से आ रहा है। à¤à¤¾à¤°à¤¤ ने पेरिस में जो à¤à¤²à¤¾à¤¨ किया था, वो हम टारगेट से 9 साल पहले ही पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ कर चà¥à¤•à¥‡ हैं।
Friends,
इन पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸à¥‹à¤‚ के बीच, हमें ये à¤à¥€ मानना होगा कि हमारी Lifestyle à¤à¥€ Climate के लिठबड़ी चà¥à¤¨à¥Œà¤¤à¥€ है। ‘Throw away’ Culture और Consumerism ने Climate Challenge को और गंà¤à¥€à¤° बना दिया है। आज की जो ‘take-make-use-dispose’, यह जो economy है, उसको तेज़ी से circular economy की तरफ बढ़ाना बहà¥à¤¤ ज़रूरी है। COP26 में मिशन LIFE के जिस Idea की चरà¥à¤šà¤¾ मैंने की थी, उसके मूल में à¤à¥€ यही à¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾ है। LIFE – यानि Lifestyle for Environment, à¤à¤¸à¥€ Resilient और Sustainable Lifestyle का विजन जो Climate Crisis के साथ-साथ à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯ के Unpredictable Challenge से निपटने में à¤à¥€ काम आà¤à¤—ा। इसलिà¤, मिशन LIFE का global mass movement बनना ज़रूरी है। LIFE जैसे जनà¤à¤¾à¤—ीदारी के अà¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤¨ को हम पी-थà¥à¤°à¥€, और जब मैं पी-थà¥à¤°à¥€ कहता हूà¤, ‘Pro Planet People’ का बड़ा आधार à¤à¥€ बना सकते हैं।
Friends,
आज 2022 की शà¥à¤°à¥à¤†à¤¤ में जब हम दावोस में ये मंथन कर रहे हैं, तब कà¥à¤› और चà¥à¤¨à¥Œà¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ के पà¥à¤°à¤¤à¤¿ सचेत करना à¤à¥€ à¤à¤¾à¤°à¤¤ अपना दायितà¥à¤µ समà¤à¤¤à¤¾ है। आज global order में बदलाव के साथ ही à¤à¤• वैशà¥à¤µà¤¿à¤• परिवार के तौर पर हम जिन चà¥à¤¨à¥Œà¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ का सामना करते रहे हैं, वो à¤à¥€ बढ़ रही हैं। इनसे मà¥à¤•à¤¾à¤¬à¤²à¤¾ करने के लिठहर देश, हर वैशà¥à¤µà¤¿à¤• à¤à¤œà¥‡à¤‚सी दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ collective और synchronized action की जरूरत है। ये supply chain के disruptions, inflation और Climate Change इनà¥à¤¹à¥€à¤‚ के उदाहरण हैं। à¤à¤• और उदाहरण है- cryptocurrency का। जिस तरह की टेकà¥à¤¨à¥‹à¤²à¥‰à¤œà¥€ इससे जà¥à¤¡à¤¼à¥€ है, उसमें किसी à¤à¤• देश दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ लिठगठफैसले, इसकी चà¥à¤¨à¥Œà¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ से निपटने में अपरà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤ होंगे। हमें à¤à¤• समान सोच रखनी होगी। लेकिन आज वैशà¥à¤µà¤¿à¤• परिदृषà¥à¤¯ को देखते हà¥à¤, सवाल ये à¤à¥€ है कि multilateral organizations, नठवरà¥à¤²à¥à¤¡ ऑरà¥à¤¡à¤° और नई चà¥à¤¨à¥Œà¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ से निपटने के लिठतैयार हैं कà¥à¤¯à¤¾, वह सामरà¥à¤¥à¥à¤¯ बचा है कà¥à¤¯à¤¾? जब ये संसà¥à¤¥à¤¾à¤à¤‚ बनी थीं, तो सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ कà¥à¤› और थीं। आज परिसà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ कà¥à¤› और हैं। इसलिठहर लोकतांतà¥à¤°à¤¿à¤¤ देश का ये दायितà¥à¤µ है कि इन संसà¥à¤¥à¤¾à¤“ं में Reforms पर बल दे ताकि इनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ और à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯ की चà¥à¤¨à¥Œà¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ से निपटने में सकà¥à¤·à¤® बनाया जा सके। मà¥à¤à¥‡ विशà¥à¤µà¤¾à¤¸ है, दावोस में हो रही चरà¥à¤šà¤¾à¤“ं में इस दिशा में à¤à¥€ सकारातà¥à¤®à¤• संवाद होगा।
Friends,
नई चà¥à¤¨à¥Œà¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ के बीच आज दà¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾ को नठरासà¥à¤¤à¥‹à¤‚ की ज़रूरत है, नठसंकलà¥à¤ªà¥‹à¤‚ की ज़रूरत है। आज दà¥à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾ के हर देश को à¤à¤•-दूसरे से सहयोग की पहले से कहीं अधिक ज़रूरत है। यही बेहतर à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯ का रासà¥à¤¤à¤¾ है। मà¥à¤à¥‡ विशà¥à¤µà¤¾à¤¸ है कि डावोस में हो रही ये चरà¥à¤šà¤¾, इस à¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾ को विसà¥à¤¤à¤¾à¤° देगी। फिर से à¤à¤• बार, आप सब से virtually à¤à¥€ आपसे मिलने का मौका मिला, आप सब का बहà¥à¤¤-बहà¥à¤¤ धनà¥à¤¯à¤µà¤¾à¤¦ !
|